Обращения в японской речи
- сан - стандартный суффикс, выказывающий уважение
к собеседнику (на русский
переводится как «вы»)
- чан (тян) – аналог русских уменьшительно ласкательных суффиксов, употребляется
при обращении к девушкам и младшим по возрасту.
- кун – фамильярное обращение, указывающее на знакомство и
благосклонность, обычно при обращении к парням.
- сама –
показывает
высшую степень уважения. Так обращаются к богам, духовным наставникам,
авторитетам.
- сэнсэй – обращение к учителю, наставнику.
- сэмпай – обращение младшеклассника к
старшекласснику.